How Tarantino's “big mistake” changed movies forever