How One Line in the Most Famous Maths Text Hinted at Hidden Universes