Transitions always require time and patience.
In this spirit, we would like to provide you with information to facilitate your transition and boost your understanding of US culture and expectations.
The MIT International Students Office offers a guide to cultural adjustment. Besides for a breakdown of the phases of cultural adjustment, it also offers extensive primers on Americanisms and idioms. The contents may be of interest to Americans as well.